Investors were arguably too complacent about U.S.-China trade tensions. Some analysts wonder if they’re making the same mistake when it comes to Iran.