Weak Chinese economic data for April dragged European markets down on Wednesday, hitting some of the gains made during Tuesday’s rebound.