Nancy Davis, the chief investment officer and founder of advisory firm Quadratic Capital, is the brain behind a new exchange-traded fund on Wall Street that aims to offer prospective investors ways to bet on inflation, the shape of the yield curve and a sharp rise in interest rates.