Lawmakers are looking into potential hazards of the U.S. leveraged loan industry and have drafted bills to keep better tabs on it before problems erupt.