Outpatient visits are getting more expensive — but that’s nothing compared to inpatient costs