Personal Finance Daily: Netflix’s price hike isn’t users’ biggest issue with the streaming service and the No. 1 way to avoid financial disaster