Capital One quietly changed the rewards program for some of its popular credit cards — why all consumers should pay attention