Elder abuse is frighteningly common, two studies show, at home and in nursing facilities