The Margin: Budget shows NYC couple spent almost $30K on food last year, including $19K at restaurants — and Reddit is eating it up