The Moneyist: We’ve been married for 5 years. I pay two-thirds of my wife’s mortgage and spent $12,000 on repairs — but she says her daughter will inherit our home