President Joe Biden is signaling that monthly payouts for an expanded child tax credit probably won’t make a comeback, even as he aims to get Congress to pass other parts of his social-spending and climate package.