The U.S. Federal Reserve is studying compliance, audit and legal functions at Marcus, Goldman’s consumer banking business, The WSJ reported.