Thrifting is hot, and Goodwill finds are cool again. But if gifting used goods still carries a stigma for you, here’s why you should get over it.