Outside the Box: You’ll soon be able to get a DNA test for $100 — here’s the company behind the breakthrough