The Conversation: Guns at voting sites have long sparked fears of intimidation and violence—yet few states ban their presence